1 00:00:13,761 --> 00:00:16,032 ♪ ♪ 2 00:00:40,247 --> 00:00:42,552 ♪ ♪ 3 00:01:14,348 --> 00:01:16,385 Kad ste rekli "izlet za dječake u Cabo," 4 00:01:16,386 --> 00:01:18,155 Nisam znala što očekivati. 5 00:01:18,156 --> 00:01:20,026 Mislio si da ćemo ići na golf ili tako nešto? 6 00:01:24,468 --> 00:01:26,271 Mm. 7 00:01:26,272 --> 00:01:27,373 boli li 8 00:01:27,374 --> 00:01:30,213 Kad ih završiš? 9 00:01:31,249 --> 00:01:34,855 - Nekako mi se počelo sviđati. - Mm. 10 00:01:34,856 --> 00:01:37,127 Kao, postaje ovisnost. 11 00:01:37,128 --> 00:01:39,498 Kao da čitam knjigu o tebi. 12 00:01:44,876 --> 00:01:46,679 Nikad prije nisam ovo radio. 13 00:01:46,680 --> 00:01:48,916 Što, ostao u Four Seasons? 14 00:01:50,755 --> 00:01:52,657 Da, to. 15 00:01:52,658 --> 00:01:54,127 I, ovaj... 16 00:01:54,128 --> 00:01:57,300 Mislim, iskrao se ovako. 17 00:02:00,909 --> 00:02:03,179 Da, ni ja. 18 00:02:08,423 --> 00:02:10,761 Voljela bih da samo možemo ostati. 19 00:02:20,014 --> 00:02:22,284 Čovječe, umirem od gladi. 20 00:02:23,854 --> 00:02:25,289 Hoćeš nešto pojesti? 21 00:02:25,290 --> 00:02:28,295 - Lokalna hobotnica. - Mm. 22 00:02:28,296 --> 00:02:30,132 Oh, ne, čekaj. Ne, ne, ne. 23 00:02:30,133 --> 00:02:31,235 Colorado janjetina. 24 00:02:31,236 --> 00:02:33,573 Colorado janjetina? U Meksiku? 25 00:02:33,574 --> 00:02:35,076 Zašto ne, čovječe? kao... 26 00:02:35,077 --> 00:02:37,480 Samo da nabavimo sve. Sve izgleda tako dobro. 27 00:02:37,481 --> 00:02:40,754 Trebali bismo ovo učiniti, kao... 28 00:02:40,755 --> 00:02:42,791 Ne znam, učini to, recimo, jednom ili dva puta godišnje. 29 00:02:42,792 --> 00:02:44,261 Oh, misliš? 30 00:02:44,262 --> 00:02:45,730 Da. 31 00:02:45,731 --> 00:02:47,467 O moj Bože, trebali bismo... 32 00:02:47,468 --> 00:02:48,870 Mogla bi doći i raditi za Pats. 33 00:02:48,871 --> 00:02:51,409 Zar to ne bi bilo super? 34 00:02:55,050 --> 00:02:56,051 Sve u redu? 35 00:02:56,052 --> 00:02:57,087 da, uh, 36 00:02:57,088 --> 00:02:59,257 Shayanna, ona je samo... 37 00:03:00,828 --> 00:03:02,430 Što je smiješno? 38 00:03:02,431 --> 00:03:04,535 Shay mi stalno pokazuje... 39 00:03:04,536 --> 00:03:06,138 slike ultrazvuka. 40 00:03:06,139 --> 00:03:08,643 Ne znam jesam li ti rekao... ona je, uh, ona je trudna. 41 00:03:08,644 --> 00:03:10,981 - Uh... - Pogledaj ovo. Nije li to ludo? 42 00:03:10,982 --> 00:03:13,052 Izgleda kao mali izvanzemaljac ili tako nešto. 43 00:03:15,525 --> 00:03:17,695 Da, ali, svejedno, oj, možeš li zamisliti? 44 00:03:17,696 --> 00:03:19,632 Kao, dođeš gore u Novu Englesku. 45 00:03:19,633 --> 00:03:22,137 Naša djeca, kao, trče zajedno i sranje. 46 00:03:22,138 --> 00:03:23,472 Oh, jesi li ti i, uh... 47 00:03:23,473 --> 00:03:24,875 - Kako se ono zove? - Sasha. 48 00:03:24,876 --> 00:03:26,913 Da, misliš hoćeš li imati djecu? 49 00:03:28,216 --> 00:03:29,952 Hm... ne znam. 50 00:03:29,953 --> 00:03:32,891 Mi, ovaj... nismo stvarno razgovarali o tome. 51 00:03:32,892 --> 00:03:33,994 Nismo ni mi. 52 00:03:33,995 --> 00:03:35,630 Samo se, uh, dogodilo. 53 00:03:35,631 --> 00:03:37,601 Pretpostavljam da bih se samo bojao zabrljati. 54 00:03:37,602 --> 00:03:41,275 Mislim, moj tata nikad me stvarno nije uhvatio. 55 00:03:42,546 --> 00:03:43,846 Da, ja i moj tata bili prilično tijesni. 56 00:03:43,847 --> 00:03:46,485 Mislio sam da si rekao prebio te je dovraga. 57 00:03:48,524 --> 00:03:51,328 Pa, uh, htio je mene biti najbolji. 58 00:03:51,329 --> 00:03:52,998 Da nije bilo njega, 59 00:03:52,999 --> 00:03:54,936 Ne bih bio ovdje. dakle... 60 00:03:58,075 --> 00:04:00,447 Ne znam kako ti to uspijeva. 61 00:04:02,083 --> 00:04:06,057 - Što? - Samo se ponašaj kao da je sve u redu nije velika stvar. 62 00:04:06,058 --> 00:04:07,628 Ovdje smo dva dana 63 00:04:07,629 --> 00:04:10,834 a ti mi tek sad govoriš da imaš dijete? 64 00:04:12,270 --> 00:04:13,940 Previše razmišljaš, brate. 65 00:04:13,941 --> 00:04:15,409 Ja-Nije smiješno. 66 00:04:15,410 --> 00:04:17,648 Vidi, ovih zadnjih nekoliko dana... 67 00:04:17,649 --> 00:04:19,652 ne znače mi ništa. 68 00:04:21,923 --> 00:04:23,292 Da. 69 00:04:23,293 --> 00:04:25,029 pa... 70 00:04:27,334 --> 00:04:28,235 Ohladite se. 71 00:04:28,236 --> 00:04:30,005 U redu? 72 00:04:30,006 --> 00:04:31,441 Znaš, ja ne-ja ne znam za tebe, 73 00:04:31,442 --> 00:04:33,045 ali ja nisam... 74 00:04:33,046 --> 00:04:35,249 kao... 75 00:04:35,250 --> 00:04:36,417 taj. 76 00:04:36,418 --> 00:04:39,526 Nitko nikada nije rekao da jesi. 77 00:04:42,632 --> 00:04:44,635 hajde Idemo naručiti kvragu s ovim jelovnikom. 78 00:04:44,636 --> 00:04:45,871 - O tome ti govorim. - da 79 00:04:45,872 --> 00:04:47,040 Učinimo to. 80 00:04:49,245 --> 00:04:51,382 hej 81 00:04:53,120 --> 00:04:54,821 Evo moje bebe. 82 00:04:57,963 --> 00:04:59,866 I moje dijete. 83 00:05:07,916 --> 00:05:10,788 Ima li nešto što mi želiš reći? 84 00:05:16,465 --> 00:05:18,703 Ne. Ne, kako to misliš? 85 00:05:18,704 --> 00:05:23,747 U redu. 86 00:05:27,655 --> 00:05:30,292 Otišao sam do ormara u hodniku da uzmem ručnik, 87 00:05:30,293 --> 00:05:32,230 - i bilo je skriveno. - U redu je. 88 00:05:32,231 --> 00:05:33,566 Sherrod me spojio. 89 00:05:33,567 --> 00:05:35,202 Kaže da bih trebao moći da zaštitim sebe, 90 00:05:35,203 --> 00:05:36,471 i ja se slažem. 91 00:05:36,472 --> 00:05:37,808 - Dilaš li drogu, Aarone? - Ne. 92 00:05:37,809 --> 00:05:39,545 ja samo-- Ponekad ga dam Sherrodu. 93 00:05:39,546 --> 00:05:40,847 Ulaže ga u svoj posao. 94 00:05:40,848 --> 00:05:43,219 - To je droga! - Ne, ja ne... 95 00:05:43,220 --> 00:05:45,256 Čovječe, čak ga i ne pitam. 96 00:05:45,257 --> 00:05:47,561 Zašto dovraga dobivaš umiješan u sve ovo? 97 00:05:47,562 --> 00:05:48,763 Zato što sam dobio posao za početnike. 98 00:05:48,764 --> 00:05:50,968 Trebali biste vidjeti Gronkov ugovor. 99 00:05:50,969 --> 00:05:53,506 Ima šest godina, kao, ludi ugovor. 100 00:05:53,507 --> 00:05:55,008 I ništa mi ne govore. 101 00:05:55,009 --> 00:05:56,211 Ništa. 102 00:05:56,212 --> 00:05:58,717 udaljen sam jednu igru, jedan pogodak, 103 00:05:58,718 --> 00:05:59,985 - i posječen sam. - Samo sam... 104 00:05:59,986 --> 00:06:01,555 Ja-ja mu ne vjerujem. 105 00:06:01,556 --> 00:06:02,858 Ne vjerujem mu. 106 00:06:02,859 --> 00:06:04,762 - Dušo-- - U trenutku kad bude uhićen, 107 00:06:04,763 --> 00:06:06,064 valjat će se na tebe u dvije sekunde. 108 00:06:06,065 --> 00:06:08,269 I imaš previše za izgubiti. 109 00:06:08,270 --> 00:06:10,039 Ne. Sherrod je dobar momak. 110 00:06:10,040 --> 00:06:12,343 U redu? On je kao - on je kao meni stariji brat. 111 00:06:12,344 --> 00:06:13,613 Imaš starijeg brata. 112 00:06:13,614 --> 00:06:14,982 Da, tko me uvijek pita za sranje. 113 00:06:14,983 --> 00:06:16,585 I ne misliš Sherrod te ne iskorištava? 114 00:06:16,586 --> 00:06:18,523 Ne, ne znam. Mislim da pazi na mene. 115 00:06:18,524 --> 00:06:20,594 Oh, moj-- o, moj Bože. 116 00:06:20,595 --> 00:06:22,531 Dušo, hajde. u redu je 117 00:06:22,532 --> 00:06:24,401 Moraš-moraš vjeruj mi u vezi ovoga. 118 00:06:24,402 --> 00:06:25,870 vjeruj mi 119 00:06:25,871 --> 00:06:28,543 Ne želim oružje u svojoj kući. 120 00:06:28,544 --> 00:06:30,514 Da, u redu. 121 00:06:30,515 --> 00:06:32,150 ja sam ozbiljan 122 00:06:32,151 --> 00:06:34,354 Zasnivamo obitelj. 123 00:06:34,355 --> 00:06:35,990 trebam te. 124 00:06:35,991 --> 00:06:38,129 ♪ ♪ 125 00:06:54,462 --> 00:06:55,830 Misliš li da sam spreman? 126 00:06:55,831 --> 00:06:57,834 Nitko nikada nije spreman. 127 00:06:57,835 --> 00:06:59,103 mislim, 128 00:06:59,104 --> 00:07:03,613 Imao sam dječja sranja po zidovima prošli tjedan. 129 00:07:04,615 --> 00:07:06,050 ja samo-- Ne želim to zajebati. 130 00:07:06,051 --> 00:07:09,357 da, pa, imao si strašne uzore. 131 00:07:09,358 --> 00:07:11,494 pogledaj, 132 00:07:11,495 --> 00:07:13,799 evo što ja znam. 133 00:07:13,800 --> 00:07:16,606 Imaš puno ljubavi u tom tvom velikom srcu. 134 00:07:17,809 --> 00:07:20,146 Mislim da hoćeš biti izvrstan jebeni tata. 135 00:07:23,486 --> 00:07:25,557 Izgledaš kao da si se malo osunčao. 136 00:07:25,558 --> 00:07:27,060 Gdje si bio? 137 00:07:27,995 --> 00:07:29,497 Hm... 138 00:07:29,498 --> 00:07:31,134 Cabo. 139 00:07:31,135 --> 00:07:33,573 Oh! Sa Shayem? 140 00:07:34,341 --> 00:07:37,815 Uh, ne, to je... prijatelj. 141 00:07:37,816 --> 00:07:39,017 Chris. 142 00:07:39,018 --> 00:07:41,487 Bilo je, kao,... bilo je to kao putovanje za dječake. 143 00:07:41,488 --> 00:07:42,857 Nikad ga nisi spomenula. 144 00:07:42,858 --> 00:07:44,995 - Da, radi za mog agenta. - Oh. 145 00:07:44,996 --> 00:07:46,331 On je dobar momak. 146 00:07:46,332 --> 00:07:48,904 Bilo je, uh-- znaš, bilo je i drugih momaka. 147 00:07:50,073 --> 00:07:51,776 Je li to... 148 00:07:51,777 --> 00:07:54,315 Misliš da je to ono što je zadržavam te? 149 00:07:55,384 --> 00:07:57,888 - Kako to misliš? - Pa, mislim, ne možete samo tako 150 00:07:57,889 --> 00:08:01,830 odjuri u Cabo kad si dobio ženu i dijete. 151 00:08:05,938 --> 00:08:07,675 hej 152 00:08:08,977 --> 00:08:10,279 - Što nije u redu? - Što se dogodilo? 153 00:08:10,280 --> 00:08:11,649 Udario sam se glavom. 154 00:08:11,650 --> 00:08:13,251 Udario si se glavom? 155 00:08:13,252 --> 00:08:15,957 Znaš, tvoj ujak Aaron udara glavom za život. 156 00:08:15,958 --> 00:08:18,028 Ne vidiš me kako plačem, zar ne? 157 00:08:18,029 --> 00:08:19,598 - Ne. - Ne? 158 00:08:19,599 --> 00:08:21,602 Ti si tako tvrd momak. Pogledaj se. 159 00:08:21,603 --> 00:08:23,238 Već se smiješ. 160 00:08:23,239 --> 00:08:24,775 Yeah, you're all right, okay? 161 00:08:24,776 --> 00:08:26,512 - U redu. - Odjebi, u redu? 162 00:08:26,513 --> 00:08:28,048 U redu. 163 00:08:30,453 --> 00:08:32,323 Aarone, što ti misliš o Gronkovu ugovoru? 164 00:08:32,324 --> 00:08:34,361 Uh, znaš, sretan sam za Gronka. On to zaslužuje. 165 00:08:34,362 --> 00:08:36,331 Je li ekipa išta rekla vama o vašoj budućnosti? 166 00:08:36,332 --> 00:08:39,170 Znaš, samo sam uzbuđena za sezonu. 167 00:08:39,171 --> 00:08:41,207 ja sam zdrava. Ja sam u najboljoj formi mog života. 168 00:08:41,208 --> 00:08:43,980 Spreman sam otići tamo i razbiti neke glave. 169 00:08:43,981 --> 00:08:45,783 - Hvala, Aarone. - Da. 170 00:08:53,032 --> 00:08:55,236 Dobar posao, čovječe! 171 00:08:58,242 --> 00:08:59,979 Slikanje tvog smeća, ha? 172 00:08:59,980 --> 00:09:02,250 Jebi ga, jesam. 173 00:09:02,985 --> 00:09:04,555 Ovo nije smeće. To je zlato. 174 00:09:04,556 --> 00:09:06,257 - Tako je. - U redu. 175 00:09:06,258 --> 00:09:07,528 Što, hoćeš malo? 176 00:09:07,529 --> 00:09:10,099 - Ha? Hoćeš malo? - Hajdemo. 177 00:09:10,100 --> 00:09:11,301 Želi li netko? 178 00:09:11,302 --> 00:09:12,537 Pažljivo, sad. 179 00:09:12,538 --> 00:09:14,006 To je dvoručno oružje upravo ovdje. 180 00:09:14,007 --> 00:09:16,311 Jebote je krivo s tobom brate? 181 00:09:17,113 --> 00:09:19,183 Ovaj tip je jebeno lud, brate. 182 00:09:31,677 --> 00:09:33,412 U redu, CNN je sada potvrdio 183 00:09:33,413 --> 00:09:36,451 smrt NFL superzvijezde Juniora Seaua. 184 00:09:36,452 --> 00:09:38,355 Odigrao sam otprilike 19 sezona 185 00:09:38,356 --> 00:09:40,359 - u NFL-u. - Odjebi odavde. - Ozbiljno? 186 00:09:40,360 --> 00:09:42,130 - Kako je to moguće? - Uh, igrao za Dolphinse, 187 00:09:42,131 --> 00:09:43,866 - Chargersi, Patrioti. - Tip je upravo bio ovdje. 188 00:09:43,867 --> 00:09:45,537 Uh, vrlo, vrlo, tužan dan za, Siguran sam, mnogi. 189 00:09:45,538 --> 00:09:47,406 Upravo dobivam vijesti. Samo želim biti 190 00:09:47,407 --> 00:09:48,977 opet potpuno transparentno. 191 00:09:48,978 --> 00:09:50,445 Učimo od North Country Times, 192 00:09:50,446 --> 00:09:53,552 uh, taj-taj Junior Seau je preminuo, 193 00:09:53,553 --> 00:09:56,157 navodno samoubojstvom. 194 00:09:56,158 --> 00:09:58,262 ♪ ♪ 195 00:10:10,721 --> 00:10:12,791 O, moj Bože. 196 00:10:12,792 --> 00:10:14,962 Aarone, pogledaj ovo. 197 00:10:14,963 --> 00:10:16,431 - Aarone. - Da, što ima? 198 00:10:16,432 --> 00:10:17,968 - Pogledaj. - Ajme. 199 00:10:18,737 --> 00:10:19,772 Yo 200 00:10:19,773 --> 00:10:21,909 Svi Pro bib. 201 00:10:21,910 --> 00:10:24,415 - Moramo dobiti, kao, stotinu ovih. - Mm-hmm. 202 00:10:36,740 --> 00:10:38,944 Oh, Aarone, pogledaj ovo. 203 00:10:41,148 --> 00:10:41,882 Ozbiljno? 204 00:10:41,883 --> 00:10:43,218 Ona je beba, Shay. 205 00:10:43,219 --> 00:10:45,455 Ne može jednog dana biti igračica? 206 00:10:45,456 --> 00:10:47,628 Da. Jednog dana. 207 00:10:48,631 --> 00:10:50,299 Izvoli. 208 00:10:52,037 --> 00:10:54,842 Hej, Aarone, mogu li dobiti sliku, brate? 209 00:10:54,843 --> 00:10:56,411 Lijepo. 210 00:10:56,412 --> 00:10:57,680 Rekao sam ti da je to on, čovječe. 211 00:10:57,681 --> 00:10:59,317 Koji je poštanski broj za naplatu? 212 00:10:59,318 --> 00:11:01,255 Uh, to je, um... 213 00:11:02,191 --> 00:11:03,793 To je, uh... 214 00:11:03,794 --> 00:11:05,697 To je... to je... 215 00:11:05,698 --> 00:11:07,734 na... 216 00:11:07,735 --> 00:11:09,972 Glasnička ulica. 217 00:11:10,708 --> 00:11:13,211 02762 je. 218 00:11:13,212 --> 00:11:15,349 Da, ne seri. to je doslovno ono što sam upravo rekao. 219 00:11:15,350 --> 00:11:16,619 Ne, nije. 220 00:11:21,228 --> 00:11:23,632 Oh, uh... to je Murphy. Moram uzeti ovo. 221 00:11:23,633 --> 00:11:25,703 - Mm. - Hm, zgrabi karticu. 222 00:11:25,704 --> 00:11:27,272 Zavući ću auto. 223 00:11:27,273 --> 00:11:29,276 - U redu. - Evo ga. 224 00:11:29,277 --> 00:11:30,279 Gdje si bio, čovječe? 225 00:11:30,280 --> 00:11:31,749 Aarone, moraš prestati. 226 00:11:31,750 --> 00:11:33,652 Poruke, pozivi. Ne mogu ovo. 227 00:11:33,653 --> 00:11:34,755 O čemu pričaš? 228 00:11:34,756 --> 00:11:36,157 Ne želim. 229 00:11:36,158 --> 00:11:37,459 Mislio sam, hm... 230 00:11:37,460 --> 00:11:39,330 Mislio sam da smo se zabavili u Cabou. 231 00:11:39,331 --> 00:11:41,335 Jesmo, ali... 232 00:11:42,672 --> 00:11:46,277 Gledaj, volim se družiti s tobom, ali nije stvarno. 233 00:11:46,278 --> 00:11:48,749 U redu? Možda da jesi normalna osoba. 234 00:11:48,750 --> 00:11:50,118 Što to, dovraga, znači? 235 00:11:50,119 --> 00:11:51,989 Cijeli svijet želi dio tebe. 236 00:11:51,990 --> 00:11:53,693 Što bi rekli ako su saznali? 237 00:11:53,694 --> 00:11:55,697 Neće saznati. 238 00:11:55,698 --> 00:11:56,933 Nije sigurno. 239 00:11:56,934 --> 00:11:58,936 Ne za mene. 240 00:11:58,937 --> 00:12:00,907 Ne mogu. Ne s tobom. 241 00:12:00,908 --> 00:12:02,611 Ne znaš tko si. 242 00:12:02,612 --> 00:12:06,384 Čak i da jesi, što možete učiniti u vezi s tim? 243 00:12:06,385 --> 00:12:07,988 Ti si super poznat. 244 00:12:07,989 --> 00:12:09,691 To je tvoja stvarnost. 245 00:12:09,692 --> 00:12:11,662 Sada, žao mi je, ali, molim vas, 246 00:12:11,663 --> 00:12:14,468 nemoj me više zvati. 247 00:12:15,370 --> 00:12:17,106 - Nema šanse. Aarone! - To je Aaron. 248 00:12:17,107 --> 00:12:18,643 - Aarone, hej, što ima? - O moj Bože. Aarone! Aarone! 249 00:12:18,644 --> 00:12:21,247 Mogu li dobiti sliku? 250 00:12:21,248 --> 00:12:23,318 Koji kurac je li problem s tobom, ha? 251 00:12:23,319 --> 00:12:26,993 - Uzmi jebeni telefon s lica mi! - Sranje. 252 00:12:29,431 --> 00:12:31,502 ♪ ♪ 253 00:12:43,693 --> 00:12:45,229 Yo 254 00:12:46,600 --> 00:12:47,767 Idemo van. 255 00:12:49,672 --> 00:12:51,909 ♪♪ Neka bude gadno, neka bude gadno ♪ 256 00:12:51,910 --> 00:12:54,815 ♪ Baci, spusti to na kučku, učini ga gadnim... ♪ 257 00:12:54,816 --> 00:12:57,219 Hej, kako si? 258 00:12:57,220 --> 00:12:59,524 ♪♪ Pop, udari kučku, učini ga gadnim ♪ 259 00:12:59,525 --> 00:13:02,162 ♪♪ Uh, da, kučko, učini ga gadnim ♪ 260 00:13:02,163 --> 00:13:04,467 ♪♪ Jezik niz grlo dok druga kučka davi ♪ 261 00:13:04,468 --> 00:13:06,672 ♪♪ Boce u košari, tablete u plastici ♪ 262 00:13:06,673 --> 00:13:08,909 ♪♪ Ona će se drogirati, ali mi ne radimo acid ♪ 263 00:13:08,910 --> 00:13:11,749 ♪♪ Jebi se na madracu, čuj oprugu ♪ 264 00:13:11,750 --> 00:13:13,284 ♪ Nije ništa bolje, to je najbolja stvar ♪ 265 00:13:13,285 --> 00:13:15,055 ♪♪ Imam kinesku kučku... ♪ 266 00:13:15,056 --> 00:13:17,026 Rekao si da želiš zajebati se. 267 00:13:17,027 --> 00:13:18,227 ♪♪ Maca je tako čvrsta... ♪ 268 00:13:18,228 --> 00:13:19,263 Dovraga da. 269 00:13:19,264 --> 00:13:21,334 ♪♪ Neka bude gadno, neka bude gadno ♪ 270 00:13:21,335 --> 00:13:24,240 ♪♪ Baci, spusti to na kučku, učini ga gadnim ♪ 271 00:13:24,241 --> 00:13:26,545 ♪♪ Neka bude gadno, neka bude gadno ♪ 272 00:13:26,546 --> 00:13:28,850 ♪♪ Pop, udari kučku, učini ga gadnim ♪ 273 00:13:28,851 --> 00:13:31,253 ♪♪ Uh, da, crnjo, ja sam zvijezda ♪ 274 00:13:31,254 --> 00:13:33,993 ♪♪ Hrpe na crnom, možete koristiti crnu kartu ♪ 275 00:13:33,994 --> 00:13:36,297 ♪♪ Stani, iskoči, poslužiti se autom ♪ 276 00:13:36,298 --> 00:13:38,569 ♪♪ 'Biću veliki, imam kučke u izobilju ♪ 277 00:13:38,570 --> 00:13:40,873 ♪♪ Bacanje na ovu kučku, baci ga na pod ♪ 278 00:13:40,874 --> 00:13:43,211 ♪♪ Volim pušenje, ona bi mogla biti moj poslodavac ♪ 279 00:13:43,212 --> 00:13:46,017 - ♪♪ Sigurnosno kopirajte ♪ - ♪♪ I stavio sam ga na njezinim stražnjim vratima ♪ 280 00:13:46,018 --> 00:13:48,455 - ♪♪ Sada su svjetla ugašena, kao Roy ♪ - ♪♪ Gasi svjetla, Roy ♪ 281 00:13:48,456 --> 00:13:51,194 ♪♪ Neka bude gadno, neka bude gadno ♪ 282 00:13:51,195 --> 00:13:53,766 ♪♪ Baci, spusti to na kučku, učini ga gadnim ♪ 283 00:13:53,767 --> 00:13:55,368 ♪♪ Neka bude gadno, neka bude gadno ♪ 284 00:13:55,369 --> 00:13:58,441 ♪♪ Pop, udari kučku, učini ga gadnim ♪ 285 00:13:58,442 --> 00:14:01,247 ♪♪ Neka bude gadno, neka bude gadno ♪ 286 00:14:01,248 --> 00:14:03,285 ♪♪ Baci, spusti to na kučku, učini ga gadnim ♪ 287 00:14:03,286 --> 00:14:05,589 ♪♪ Neka bude gadno, neka bude gadno ♪ 288 00:14:05,590 --> 00:14:08,461 ♪♪ Pop, udari kučku, učini ga gadnim ♪ 289 00:14:08,462 --> 00:14:11,201 ♪♪ Tap, tap, tap to dupe, učini ga gadnim ♪ 290 00:14:11,202 --> 00:14:13,404 ♪♪ Dodirnite, dodirnite, lupni to dupe, učini ga gadnim ♪ 291 00:14:13,405 --> 00:14:15,877 ♪♪ Pljes, pljes, pljes to dupe, učini ga gadnim... ♪ 292 00:14:20,754 --> 00:14:24,393 ♪♪ Neka bude gadno, učini ga gadnim, učini ga gadnim ♪ 293 00:14:24,394 --> 00:14:27,132 ♪♪ Baci, spusti to na kučku, učini ga gadnim... ♪ 294 00:14:31,543 --> 00:14:34,113 - Yo, je li to Aaron Hernandez? - Da, mislim da jesam. 295 00:14:40,460 --> 00:14:42,931 Je li to Aaron Hernandez? 296 00:14:47,742 --> 00:14:50,346 hej 297 00:14:51,415 --> 00:14:52,884 Bok, Aarone. 298 00:14:52,885 --> 00:14:54,988 ♪♪ Ali dobro si i sve ♪ 299 00:14:54,989 --> 00:14:58,194 ♪♪ Treba mi Tylenol jer vrti mi se u glavi... ♪ 300 00:14:58,195 --> 00:15:00,534 Hej, Aarone! 301 00:15:03,907 --> 00:15:05,442 Oh! 302 00:15:05,443 --> 00:15:08,381 - Koji kurac?! - Yo, tako mi je žao, čovječe. 303 00:15:08,382 --> 00:15:10,319 - Da, daj da te kupim još jedno piće. - Ne treba mi piće. 304 00:15:10,320 --> 00:15:11,822 - Miči svoje jebene ruke s mene. - Hej, hej. 305 00:15:11,823 --> 00:15:13,659 - Bila je to nesreća, čovječe! - Tko si ti, dovraga, ha? 306 00:15:13,660 --> 00:15:14,761 - Ohladi malo. - Prebit ću te. - Joj, joj, brate! 307 00:15:14,762 --> 00:15:16,966 Lako. Polako, čovječe. 308 00:15:16,967 --> 00:15:18,836 Hej, ovo nije ono što svi želite. 309 00:15:18,837 --> 00:15:19,871 Napravi sigurnosnu kopiju. 310 00:15:19,872 --> 00:15:21,508 u redu? 311 00:15:21,509 --> 00:15:24,379 ♪♪ Ne znam kad silazim... ♪ 312 00:15:24,380 --> 00:15:25,550 hej 313 00:15:25,551 --> 00:15:26,919 Hej brate 314 00:15:26,920 --> 00:15:29,090 Brate, opusti se. 315 00:15:29,091 --> 00:15:30,793 Samo se moraš opustiti, čovječe. 316 00:15:30,794 --> 00:15:32,362 Brate, svi me testiraju. 317 00:15:32,363 --> 00:15:34,167 Joj, misle oni Ovdje sam maca. 318 00:15:34,168 --> 00:15:36,705 Nitko ne misli da si... 319 00:15:36,706 --> 00:15:39,410 Yo, što je s tobom večeras? 320 00:15:39,411 --> 00:15:40,746 jesi dobro 321 00:15:40,747 --> 00:15:43,118 ♪ ♪ 322 00:15:46,124 --> 00:15:47,894 ♪♪ Nađimo se u hotelu sada... ♪ 323 00:15:47,895 --> 00:15:49,565 Možeš mi reći što ima, brate. 324 00:15:49,566 --> 00:15:51,602 Zbog toga sam ovdje. 325 00:15:51,603 --> 00:15:54,006 Ti jebeni dečki-- oni su smijući mi se. Pogledaj to. 326 00:15:54,007 --> 00:15:56,010 Izgled. 327 00:15:56,011 --> 00:15:57,980 Gle, smiju mi ​​se. 328 00:16:03,693 --> 00:16:06,665 Mislim da bih te trebao izvući prije nego povrijediš nekoga. 329 00:16:06,666 --> 00:16:08,936 hajde Sve je dobro. 330 00:16:08,937 --> 00:16:10,072 Zakotrljajmo se. 331 00:16:11,843 --> 00:16:13,244 Evo, probaj to. 332 00:16:13,245 --> 00:16:14,881 smiri te. 333 00:16:14,882 --> 00:16:18,021 Ne možeš se iznervirati o takvim sranjima, čovječe. 334 00:16:18,022 --> 00:16:19,456 Ti si velika jebena zvijezda. 335 00:16:19,457 --> 00:16:21,294 - Ljudi će vam se naljutiti. - Sve je to zamka. 336 00:16:21,295 --> 00:16:23,999 - Hajdemo. - Jeste. Sam si tako rekao. 337 00:16:24,000 --> 00:16:25,970 Ne, rekao sam moraš biti pod svojim uvjetima. 338 00:16:25,971 --> 00:16:27,072 Pa nije. 339 00:16:27,073 --> 00:16:29,209 Nije po mojim jebenim uvjetima. 340 00:16:29,210 --> 00:16:31,582 Ništa od ovog sranja nije stvarno. 341 00:16:32,450 --> 00:16:34,186 - Ti si naduven. - Ne, nisam. 342 00:16:34,187 --> 00:16:36,157 Da, jesi. 343 00:16:36,158 --> 00:16:40,165 Gledaj, znam jedno hladno mjesto možemo pogoditi. 344 00:16:40,166 --> 00:16:41,668 - Manje ljudi. - Da. 345 00:16:41,669 --> 00:16:43,105 - U redu. - Sve u redu? 346 00:16:45,409 --> 00:16:46,946 Jeste li vidjeli djevojku 347 00:16:46,947 --> 00:16:48,549 koji joj je razbio dupe niz stepenice? 348 00:16:48,550 --> 00:16:50,587 Čovjek. Oh. 349 00:16:50,588 --> 00:16:52,624 A onda, ovaj tip, dobiva batine. 350 00:16:52,625 --> 00:16:53,559 Sada ga moram spasiti. 351 00:16:53,560 --> 00:16:55,262 - Ja? - Da, ti! 352 00:16:55,263 --> 00:16:57,065 Oh, čovječe. 353 00:16:57,066 --> 00:16:59,070 Kao da nisu krenuli ovo sranje. 354 00:17:03,680 --> 00:17:05,550 Da, nastavi se smijati. 355 00:17:07,387 --> 00:17:09,357 Što ćeš sada učiniti? 356 00:17:11,529 --> 00:17:13,098 Aaron. 357 00:17:14,367 --> 00:17:15,904 Brate, ti-jesi li hetero, čovječe? 358 00:17:15,905 --> 00:17:17,473 Da, čovječe, super sam. 359 00:17:20,113 --> 00:17:22,083 Nastavi se smijati, nastaviti se smijati. 360 00:17:31,201 --> 00:17:33,438 ♪ ♪ 361 00:17:48,637 --> 00:17:50,105 Koji kurac? 362 00:17:50,106 --> 00:17:52,243 Ohladite se. Samo ću ih preplašiti. 363 00:17:53,178 --> 00:17:54,682 Što? 364 00:17:59,993 --> 00:18:01,327 Zamalo ti je razbio guzicu. 365 00:18:01,328 --> 00:18:03,331 hej Hej, ti! 366 00:18:03,332 --> 00:18:05,469 Spustite prozor. hej 367 00:18:05,470 --> 00:18:07,807 Spustite prozor. Ne, mi smo dobri, mi smo dobri, mi smo dobri! 368 00:18:07,808 --> 00:18:10,145 Smotaj dolje, smotaj dolje. 369 00:18:11,683 --> 00:18:13,485 - Sranje. - Da. 370 00:18:14,955 --> 00:18:16,457 Smiješ li se još sada? 371 00:18:16,458 --> 00:18:18,929 - Joj! On ima pištolj! - Koji kurac, čovječe?! 372 00:18:18,930 --> 00:18:21,133 U redu, hej, hej, hej. 373 00:18:21,134 --> 00:18:22,904 - Hej, Aarone, ajde čovječe dosta. - Vozi auto! Hajde, čovječe, 374 00:18:22,905 --> 00:18:24,876 - idemo! - Aarone, dosta, bruh! 375 00:18:25,611 --> 00:18:27,815 Aarone, dosta je. Zajebi to sranje, brate. 376 00:18:28,415 --> 00:18:29,483 Hajde, idi! Vozi auto! Moramo ići! 377 00:18:29,484 --> 00:18:31,555 - Moramo ići! - Hej, Aarone! 378 00:18:36,431 --> 00:18:38,335 Joj, koji kurac, čovječe?! 379 00:18:42,243 --> 00:18:44,547 - Što si upravo napravio?! - Sranje. 380 00:18:44,548 --> 00:18:46,718 Rekao si da ćeš preplaši ih, čovječe! Koji kurac?! 381 00:18:46,719 --> 00:18:48,388 Znam, znam! ja... 382 00:18:48,389 --> 00:18:50,092 - Brate, htjeli su... - Prokletstvo! 383 00:18:52,898 --> 00:18:54,734 Uspori do vraga. 384 00:18:57,273 --> 00:18:59,276 Misliš da... 385 00:18:59,277 --> 00:19:00,613 Dobro su, zar ne? 386 00:19:01,381 --> 00:19:04,187 Uspori do vraga. 387 00:19:10,099 --> 00:19:12,469 Kamo idemo? Kamo idemo? 388 00:19:12,470 --> 00:19:14,742 - Skrenite desno, upravo ovdje. - U redu. 389 00:19:18,215 --> 00:19:20,352 Nastavite ravno. 390 00:19:21,322 --> 00:19:23,190 Jebati! F... 391 00:19:24,796 --> 00:19:26,498 Okrenite se. Ovdje skrenite desno. 392 00:19:36,351 --> 00:19:38,020 u redu, moramo se riješiti ovog auta. 393 00:19:38,021 --> 00:19:40,491 Jer ako nas je itko vidio put, može nam se vratiti. 394 00:19:40,492 --> 00:19:43,130 U redu, Aarone? Aaron? 395 00:19:43,131 --> 00:19:45,102 - Da. - Moraš se riješiti ovog auta. 396 00:19:45,103 --> 00:19:46,939 U redu. 397 00:19:54,889 --> 00:19:56,491 Želiš mi reći o čemu se radi 398 00:19:56,492 --> 00:19:58,830 Nitko ne može pronaći ovaj auto. 399 00:20:00,299 --> 00:20:01,835 Koji auto? 400 00:20:24,715 --> 00:20:26,819 ♪ ♪ 401 00:21:04,060 --> 00:21:05,530 U koliko sati ste došli? 402 00:21:05,531 --> 00:21:07,266 uh... 403 00:21:07,267 --> 00:21:09,537 ne znam Nije prekasno. 404 00:21:09,538 --> 00:21:11,207 - Pa, kava je vruća. - Evo kako to radi. 405 00:21:11,208 --> 00:21:14,079 Postoji članak o Junior Seau. 406 00:21:14,080 --> 00:21:15,849 - Jeste li ga poznavali? - Ne. 407 00:21:15,850 --> 00:21:17,686 Bio sam poput tebe, pitam se trebam li nazvati. 408 00:21:19,124 --> 00:21:21,127 O moj Bože. 409 00:21:21,128 --> 00:21:22,730 Kažu da je dobio ovo, 410 00:21:22,731 --> 00:21:25,368 kao, ozljeda mozga od udarca u glavu 411 00:21:25,369 --> 00:21:28,274 i da se ustrijelio u prsa pa na taj način liječnici 412 00:21:28,275 --> 00:21:30,679 - mogao proučavati njegov mozak. - ...zasjeda na Heraldu - Ulica. Policija traži 413 00:21:30,680 --> 00:21:33,885 za srebrni SUV s tablicama Rhode Islanda. 414 00:21:33,886 --> 00:21:36,758 Vlasti nastavljaju potragu za sve dodatne dokaze, 415 00:21:36,759 --> 00:21:38,294 - i hoćemo, naravno, ažurirati vas - Aarone. 416 00:21:38,295 --> 00:21:40,265 kako saznajemo više. 417 00:21:40,266 --> 00:21:41,868 Što? 418 00:21:41,869 --> 00:21:43,739 Dečki u svlačionici pričaš o ovome? 419 00:21:43,740 --> 00:21:44,875 O čemu? 420 00:21:45,977 --> 00:21:47,747 Seau. 421 00:21:49,084 --> 00:21:50,753 ne znam 422 00:21:57,132 --> 00:21:58,267 Hm... 423 00:21:58,268 --> 00:22:01,140 Moram, uh, otrčati na trening. 424 00:22:03,613 --> 00:22:06,450 Danas dolazim po tebe. 425 00:22:16,171 --> 00:22:18,441 ♪ ♪ 426 00:22:22,718 --> 00:22:25,422 Aarone, ovdje Murph. Važno. 427 00:22:25,423 --> 00:22:27,025 Moram razgovarati vama licem u lice. 428 00:22:27,026 --> 00:22:29,363 Uskačem u avion u Boston. 429 00:22:52,376 --> 00:22:53,779 - Hej. - Hej. 430 00:22:53,780 --> 00:22:54,947 Isuse, jesi li dobro? 431 00:22:54,948 --> 00:22:56,684 Skroz si mokar. Što si učinio, dotrčao ovamo? 432 00:22:56,685 --> 00:22:58,288 da, pa, zabrinuo si me i sranje. 433 00:22:58,289 --> 00:22:59,791 Što se brineš? 434 00:22:59,792 --> 00:23:01,360 Ti-- Ti, kao, letiš unutra. 435 00:23:01,361 --> 00:23:02,730 Š-Što se događa? 436 00:23:02,731 --> 00:23:03,832 Da. 437 00:23:03,833 --> 00:23:05,268 Slušaj, hm... 438 00:23:05,269 --> 00:23:08,274 Samo sam-- trebala sam ti reći licem u lice, zar ne? 439 00:23:08,275 --> 00:23:10,546 Domoljubi... 440 00:23:11,280 --> 00:23:13,118 ...žele vam produžiti. 441 00:23:15,557 --> 00:23:17,125 - Što? - Da. 442 00:23:17,126 --> 00:23:18,829 Zvali su me jutros. 443 00:23:18,830 --> 00:23:21,033 Rekao je da stvarno imaš sazrijevao na terenu i izvan njega 444 00:23:21,034 --> 00:23:23,238 i žele da te zaključam dugoročno. 445 00:23:24,007 --> 00:23:25,943 - Ne, šališ se. - Nisam. 446 00:23:25,944 --> 00:23:27,412 Sastat ću se s njima prva stvar ujutro. 447 00:23:27,413 --> 00:23:28,448 Izlupat ćemo se pojedinosti. 448 00:23:28,449 --> 00:23:29,517 Ponudili su vam četiri godine. 449 00:23:29,518 --> 00:23:30,852 Dovest ću ih do pet. 450 00:23:30,853 --> 00:23:32,890 Ali na ovaj ili onaj način, jebeno smo uspjeli. 451 00:23:32,891 --> 00:23:35,128 I tako sam ponosan na tebe, čovječe. 452 00:23:39,905 --> 00:23:41,307 O koliko novca govorimo? 453 00:23:41,308 --> 00:23:42,543 Koliko novaca? 454 00:23:42,544 --> 00:23:43,912 Pričamo, kao, 40 milijuna dolara. 455 00:23:46,719 --> 00:23:48,487 - Reci to opet. - Četrdeset... 456 00:23:48,488 --> 00:23:50,726 milijuna... dolara. 457 00:23:50,727 --> 00:23:53,030 Četrdeset jebenih milijuna dolara. 458 00:23:53,031 --> 00:23:55,569 - Četrdeset jebenih milijuna dolara! - Četrdeset milijuna dolara! 459 00:23:58,041 --> 00:24:00,412 - Imamo 40 milijuna dolara. - Imamo 40 jebenih 460 00:24:00,413 --> 00:24:02,082 - milijuna dolara. - Imamo 40 milijuna dolara. 461 00:24:02,083 --> 00:24:03,618 ♪♪ Šampanjac, igrač ♪ 462 00:24:03,619 --> 00:24:05,222 ♪♪ Da, moj novac je lud, igrač ♪ 463 00:24:05,223 --> 00:24:06,925 ♪♪ Da, Pravim kišu, igraču ♪ 464 00:24:06,926 --> 00:24:08,361 ♪♪ Ali upravo sam bio u avionu, igrač ♪ 465 00:24:08,362 --> 00:24:10,298 ♪♪ Kupujem opremu, letim ovdje ♪ 466 00:24:10,299 --> 00:24:12,435 ♪♪ Nije ono što si čuo, ovo je moje doba godine, ah... ♪ 467 00:24:15,309 --> 00:24:17,312 Ovo je sjajan dan za Domoljube. 468 00:24:17,313 --> 00:24:19,216 Aaron je imao nekih problema izlazeći s fakulteta. 469 00:24:19,217 --> 00:24:21,855 Stvarno je puno napredovao. Naporno je radio. 470 00:24:21,856 --> 00:24:23,457 Da, napravio je dobar posao. 471 00:24:23,458 --> 00:24:26,732 I samo mislim on je super igrač 472 00:24:26,733 --> 00:24:28,869 i prvoklasan tip. 473 00:24:28,870 --> 00:24:31,273 Vidiš sve te tetovaže na njega i pomislili biste... 474 00:24:31,274 --> 00:24:33,678 Pa, ne znaš, zar ne? 475 00:24:33,679 --> 00:24:36,416 Ali on je sjajan i uspjeli smo velika obaveza prema njemu. 476 00:24:36,417 --> 00:24:37,887 Kako se osjećaš, Aarone? 477 00:24:37,888 --> 00:24:40,058 Super uzbudljiv dan, očito. 478 00:24:40,059 --> 00:24:43,130 Znaš, želim zahvaliti Trener i gospodin Kraft. 479 00:24:43,131 --> 00:24:44,767 Ne možete sići ovamo i ponašati se nepromišljeno 480 00:24:44,768 --> 00:24:46,671 i-i-i radi svoje stvari. 481 00:24:46,672 --> 00:24:49,944 Ti se presvuci na način Billa Belichicka 482 00:24:49,945 --> 00:24:52,282 a ti se presvuci na patriotski način. 483 00:24:52,283 --> 00:24:54,520 I sada kada sam patriota, 484 00:24:54,521 --> 00:24:55,956 znaš, Ja sam se počeo ponašati kao takav. 485 00:24:55,957 --> 00:24:57,626 I ja sam pravi prave odluke za njih. 486 00:24:58,997 --> 00:25:00,131 Što ćeš učiniti sa svim tim novcem? 487 00:25:00,132 --> 00:25:02,435 Oh, čovječe. 488 00:25:02,436 --> 00:25:04,607 - ♪♪ Igraj snažno, marljivo radi, igraj marljivo ♪ - ♪♪ Posao, posao, uh. ♪ 489 00:25:04,608 --> 00:25:06,911 - Pa koliko spavaćih soba? - Šest spavaćih soba. 490 00:25:06,912 --> 00:25:08,781 - Vau! prokletstvo - Dobro ste čuli. Šest. 491 00:25:08,782 --> 00:25:10,820 - To će biti soba za bebu. - Ajme. 492 00:25:10,821 --> 00:25:12,022 I onda smo dobili još dva tamo dolje. 493 00:25:12,023 --> 00:25:14,627 Jedan od njih će biti za sluškinju. 494 00:25:14,628 --> 00:25:16,831 - Sluškinja? - Sluškinja. 495 00:25:16,832 --> 00:25:19,436 - Da. - Tako je. I onaj drugi 496 00:25:19,437 --> 00:25:21,473 bit će, uh... 497 00:25:21,474 --> 00:25:23,410 studija. 498 00:25:23,411 --> 00:25:24,914 - Što? - Imam radnu sobu. 499 00:25:24,915 --> 00:25:26,483 tako je. 500 00:25:26,484 --> 00:25:28,254 - Sa knjigama i sranjima, ja ti kažem. - O moj Bože. 501 00:25:28,255 --> 00:25:30,157 Hej, samo tebe čekam zapaliti tu vruću kadu. 502 00:25:30,158 --> 00:25:31,494 Oh, imam te. 503 00:25:31,495 --> 00:25:33,731 Slušaj, hidromasažna kada, bazen, bilo što. 504 00:25:33,732 --> 00:25:35,636 - Imamo cijeli spa ovdje. - O moj Bože. 505 00:25:35,637 --> 00:25:37,238 U redu, imaš dolaziti svaki dan. 506 00:25:37,239 --> 00:25:40,111 Ili se jednostavno možete useliti. Donijet ću ti ključ. 507 00:25:40,112 --> 00:25:41,547 Tako sam ponosan na tebe. 508 00:25:41,548 --> 00:25:43,017 Hvala, T. 509 00:25:45,757 --> 00:25:47,860 Oprostite, samo sekundu. samo, uh, idi uživaj u zabavi. U redu? 510 00:25:47,861 --> 00:25:49,229 Vraćam se za minutu. U redu? 511 00:25:49,230 --> 00:25:50,600 U redu. 512 00:25:52,571 --> 00:25:54,039 Yo! 513 00:25:54,040 --> 00:25:56,143 Ovo mjesto, brate. Nisam znala kamo bih. 514 00:25:56,144 --> 00:25:57,646 Postoji, kao, sedam sporednih ulaza. 515 00:25:57,647 --> 00:26:00,117 - Jeste li ga dobili? - Da. 516 00:26:00,118 --> 00:26:01,387 imam... 517 00:26:01,388 --> 00:26:02,790 dobio nekoliko različitih okusa. 518 00:26:02,791 --> 00:26:04,059 Uh, nisam znao koje su joj se svidjele. 519 00:26:04,060 --> 00:26:06,163 Ne, to je savršeno. savršeno je 520 00:26:06,164 --> 00:26:07,332 Ah, hajde. 521 00:26:07,333 --> 00:26:08,936 Hvala vam što ste došli. 522 00:26:08,937 --> 00:26:10,437 Stvarno sam uzbuđena da ste vi ovdje. 523 00:26:10,438 --> 00:26:13,511 živjeli! Pozdrav. Pozdravsvima. 524 00:26:13,512 --> 00:26:14,580 Mmm! 525 00:26:14,581 --> 00:26:15,882 - U redu. - Oh! 526 00:26:15,883 --> 00:26:17,920 - To je od mene. - Oh! 527 00:26:17,921 --> 00:26:20,224 To je Ralph Lauren. Kayla je imala jedan takav. 528 00:26:20,225 --> 00:26:21,628 Ah. 529 00:26:21,629 --> 00:26:23,999 Neodoljivo je. Pogledaj malu ogrlicu! 530 00:26:24,000 --> 00:26:26,705 U redu, vrijeme je da sljedeći otvorim svoj. 531 00:26:26,706 --> 00:26:28,407 U redu. U redu. 532 00:26:28,408 --> 00:26:30,044 Čekaj! Stani gore. 533 00:26:30,045 --> 00:26:32,282 - Ne, prvo moraš otvoriti moju. - Uh-uh, Aarone. 534 00:26:32,283 --> 00:26:33,952 Dečki nisu dopušteni. 535 00:26:33,953 --> 00:26:35,922 Čuli ste je. Ne bi trebao biti ovdje. 536 00:26:35,923 --> 00:26:38,061 Ne, slušaj, svidjet će ti se ovo. U redu, jeste li spremni? 537 00:26:38,997 --> 00:26:40,231 Prsten Pop? 538 00:26:40,232 --> 00:26:41,902 - Nije li to slatko? - Aron, 539 00:26:41,903 --> 00:26:43,538 kupio si mi Ring Pop? 540 00:26:43,539 --> 00:26:45,074 - Što ću s Ring Popom? - Ne voliš... 541 00:26:45,075 --> 00:26:47,245 Oh, trebao sam te uhvatiti okus grožđa? 542 00:26:47,246 --> 00:26:48,615 Ili možda ti... 543 00:26:48,616 --> 00:26:49,617 možda biste radije jedan od ovih? 544 00:26:50,954 --> 00:26:52,523 O moj Bože. 545 00:26:52,524 --> 00:26:53,859 O moj Bože! 546 00:26:53,860 --> 00:26:54,994 Želiš se vjenčati ili tako nešto? 547 00:26:54,995 --> 00:26:56,931 Da! Da! Da! 548 00:26:56,932 --> 00:26:58,735 Da! 549 00:26:58,736 --> 00:27:00,104 Sretno s tim. 550 00:27:00,105 --> 00:27:02,609 - U redu, stavimo ovo. - U redu. U redu. 551 00:27:02,610 --> 00:27:04,479 Oh! 552 00:27:04,480 --> 00:27:06,016 sviđa ti se 553 00:27:06,017 --> 00:27:08,254 Tako slatko! 554 00:27:08,255 --> 00:27:10,558 Oh, hvala vam puno za dolazak. Cijenimo to. 555 00:27:10,559 --> 00:27:13,932 - Čestitam, djevojko. svaka čast Nazvat ću te, u redu? - Aaron je tako uzbuđen. 556 00:27:13,933 --> 00:27:15,902 Hej, Aarone? 557 00:27:15,903 --> 00:27:18,074 Uh, svi odlazimo, ali imate gosta. 558 00:27:18,075 --> 00:27:19,744 Upravo sam ga poslao dolje u čovjekovu špilju. 559 00:27:19,745 --> 00:27:21,346 Hvala vam što ste nas primili. 560 00:27:21,347 --> 00:27:22,784 Bok. 561 00:27:35,510 --> 00:27:37,346 Ovo je nešto top-shelf liker. 562 00:27:38,549 --> 00:27:39,650 Nadam se da nemaš ništa protiv. 563 00:27:39,651 --> 00:27:41,921 Ne, čovječe, imaj koliko hoćeš. 564 00:27:41,922 --> 00:27:43,725 Žao mi je što sam svratio. 565 00:27:43,726 --> 00:27:46,463 Idem u obilazak kuće neki drugi put. 566 00:27:46,464 --> 00:27:48,100 čovjek, 567 00:27:48,101 --> 00:27:50,840 - moraš biti na vrhu svijeta. - Da. 568 00:27:52,409 --> 00:27:53,377 jesam 569 00:27:58,522 --> 00:27:59,924 Dakle, što vas dovodi? 570 00:27:59,925 --> 00:28:02,730 Samo je bilo teško pronaći te u posljednje vrijeme. 571 00:28:03,766 --> 00:28:05,703 Ne uzvraća mi pozive ili ništa. 572 00:28:05,704 --> 00:28:07,940 Da, čovječe, oprosti, Samo sam bio zauzet 573 00:28:07,941 --> 00:28:09,644 sa-početkom sezone. 574 00:28:09,645 --> 00:28:11,313 - Hej, hej, hej... - Dobila sam dijete na putu. 575 00:28:11,314 --> 00:28:13,183 Hajde, brate. 576 00:28:15,055 --> 00:28:17,628 S kim misliš da razgovaraš? 577 00:28:18,563 --> 00:28:21,133 Od tada me izbjegavaš to se sranje dogodilo u Bostonu. 578 00:28:21,134 --> 00:28:23,070 - Brate, ne možeš? - Što je zajebano, 579 00:28:23,071 --> 00:28:25,374 jer nisam ništa napravio. 580 00:28:25,375 --> 00:28:28,147 Izgubio si živce, izgubio jebeni razum. 581 00:28:28,148 --> 00:28:30,184 I ako bi netko trebao biti ljut, ja sam 582 00:28:30,185 --> 00:28:32,556 To sranje mogao je i mene sjebati. 583 00:28:32,557 --> 00:28:34,894 Da. U redu. 584 00:28:36,364 --> 00:28:37,967 shvaćam. 585 00:28:38,870 --> 00:28:40,507 Znaš, ali ja... 586 00:28:41,241 --> 00:28:42,944 Ne mogu imati nikoga doznavši za to. 587 00:28:42,945 --> 00:28:44,479 Razgovarao sam s nekim dečkima. 588 00:28:44,480 --> 00:28:45,983 Koji dečki? 589 00:28:45,984 --> 00:28:47,819 Dečki s kojima sam odrastao te sportske značke. 590 00:28:47,820 --> 00:28:49,791 Rekao si jebenoj policiji? 591 00:28:49,792 --> 00:28:51,159 - Kako to... - Hajde brate. 592 00:28:51,160 --> 00:28:53,598 Samo sam pitao ako su išta znali, u redu? 593 00:28:53,599 --> 00:28:57,573 vjeruj mi BPD me briga o dvoje mrtve crne djece. 594 00:28:57,574 --> 00:28:59,844 Baš kao što sam i mislio. 595 00:29:01,682 --> 00:29:03,184 U redu? Gotovo je. 596 00:29:04,019 --> 00:29:06,023 Izvukao si se s tim. 597 00:29:08,128 --> 00:29:10,198 Samo nemoj ikad me više razljuti. 598 00:29:16,645 --> 00:29:18,414 Opustiti. Samo se moram opustiti. 599 00:29:20,151 --> 00:29:21,821 Opustiti. 600 00:29:21,822 --> 00:29:23,257 Uživaj u ovom sranje. 601 00:29:23,258 --> 00:29:25,160 I prestati glumiti kao da sam neka cinkaroš 602 00:29:25,161 --> 00:29:27,800 kad sve što sam ikad učinio bio ti čuvati leđa. 603 00:29:28,669 --> 00:29:30,037 Da. 604 00:29:30,038 --> 00:29:31,708 - U redu. - Sve u redu? 605 00:29:31,709 --> 00:29:33,845 - Mm. - Da? 606 00:29:33,846 --> 00:29:34,948 - Da. - Okej, provjeri ovo. 607 00:29:34,949 --> 00:29:36,483 Pogledaj ovo. 608 00:29:36,484 --> 00:29:39,623 Nabavio sam ovu stvar na Floridi nakon Super Bowla. 609 00:29:39,624 --> 00:29:41,928 Momak kojeg znam želi nas ugostiti. 610 00:29:41,929 --> 00:29:45,068 Moglo bi biti kao u stara vremena. 611 00:29:47,273 --> 00:29:49,243 što kažeš 612 00:29:52,617 --> 00:29:53,785 Da. 613 00:29:53,786 --> 00:29:54,921 - Da? - Naravno. 614 00:29:54,922 --> 00:29:56,456 Da, čovječe. Zvuči zabavno. 615 00:29:56,457 --> 00:29:58,962 - Mm-hmm. - U redu, dečko. 616 00:30:04,507 --> 00:30:06,644 komentator] Hernandez, tkanje preko branitelja. 617 00:30:06,645 --> 00:30:10,417 Oh! I on koči svoje suigrač za pikap od 20 jardi. 618 00:30:12,657 --> 00:30:14,627 To je završetak Nove Engleske, Idemo! Idemo! 619 00:30:14,628 --> 00:30:18,033 - i imamo... - Prvi dolje! 620 00:30:22,610 --> 00:30:23,545 Zeleno 18! 621 00:30:23,546 --> 00:30:25,114 Green 18, postavljeno! 622 00:30:25,115 --> 00:30:26,618 Brady puca. 623 00:30:26,619 --> 00:30:28,588 Ovaj put je to Edelman. Hernandez naprijed. 624 00:30:28,589 --> 00:30:31,059 Kratak dobitak prije nego što bude zaustavljen. 625 00:30:31,060 --> 00:30:32,763 - Jebote! - A sada Hernandez 626 00:30:32,764 --> 00:30:34,299 - je pao. - Jebote. 627 00:30:34,300 --> 00:30:35,969 Oh, ne. 628 00:30:35,970 --> 00:30:37,071 Jebeno mi se otkotrljao po gležnju. 629 00:30:37,072 --> 00:30:38,608 - Lako. - He-he jebeno... 630 00:30:38,609 --> 00:30:39,977 Stani, stani, stani. 631 00:30:39,978 --> 00:30:41,414 Prokletstvo. 632 00:30:42,149 --> 00:30:44,485 - Podigni ga. - - Pa, ovo je stvarno ključni gubitak 633 00:30:44,486 --> 00:30:47,793 ako je vani. Ovaj tip predstavlja svestranost ovog kaznenog djela 634 00:30:47,794 --> 00:30:49,395 bolji od svih. 635 00:30:49,396 --> 00:30:52,102 Ne možete si priuštiti izgubiti takvog tipa. 636 00:30:55,877 --> 00:30:57,311 To je visoko uganuće gležnja. 637 00:30:57,312 --> 00:30:59,048 Jedva može staviti bilo kakvu težinu na njemu. 638 00:30:59,049 --> 00:31:01,219 Sranje. Nećemo niti moći ga koristiti 639 00:31:01,220 --> 00:31:03,157 kao mamac protiv Baltimorea. 640 00:31:03,158 --> 00:31:04,593 u redu, 641 00:31:04,594 --> 00:31:06,731 pa što misliš-- što-što, četiri tjedna? 642 00:31:06,732 --> 00:31:08,034 Pa četiri do šest. 643 00:31:08,035 --> 00:31:09,335 Treneru, nisam nikad propustio utakmicu u životu. 644 00:31:09,336 --> 00:31:10,505 Bit ću dobro. 645 00:31:10,506 --> 00:31:12,909 Pa imamo Baltimore, onda smo dobili Buffala 646 00:31:12,910 --> 00:31:14,847 i onda smo dobili, što-- Denver kod kuće. 647 00:31:14,848 --> 00:31:16,584 Ali tjedan nakon toga je Seattle. 648 00:31:16,585 --> 00:31:17,853 Dobili su Legiju Booma. 649 00:31:17,854 --> 00:31:19,088 Mislim, oni će dobaci Wesu okolo 650 00:31:19,089 --> 00:31:21,059 poput jebene papirnate lutke. 651 00:31:21,060 --> 00:31:22,930 U redu, slušaj. 652 00:31:22,931 --> 00:31:25,602 Aarone, imaš jedan posao a imaš samo jedan posao 653 00:31:25,603 --> 00:31:27,272 od sada do Seattlea. 654 00:31:27,273 --> 00:31:30,612 Moraš biti siguran da ideš od "ozlijeđen" do samo "ozlijeđen". 655 00:31:30,613 --> 00:31:31,948 Shvaćaš li to? 656 00:31:34,186 --> 00:31:35,923 - Da. - Da? 657 00:31:35,924 --> 00:31:37,460 Da. 658 00:31:38,462 --> 00:31:40,899 Pa, imaš da se kloni toga, Aarone. 659 00:31:40,900 --> 00:31:43,771 A mi ćemo ti donijeti Vicodin pomoći s bolovima. 660 00:32:19,043 --> 00:32:21,212 ♪♪ Ruke na upravljaču ♪ 661 00:32:21,213 --> 00:32:22,917 ♪♪ Uh-uh, jebeš to ♪ 662 00:32:22,918 --> 00:32:26,489 ♪♪ Ruke na upravljaču ♪ 663 00:32:26,490 --> 00:32:28,493 ♪♪ Život za mene je samo trava i pivo ♪ 664 00:32:28,494 --> 00:32:30,565 ♪♪ Vidite kako se motike slijevaju prema vama kad se zoveš Q ♪ 665 00:32:30,566 --> 00:32:32,502 - ♪♪ Jesam li izblijedjela? - Dovraga, da, istina je ♪ 666 00:32:32,503 --> 00:32:34,573 ♪♪ Uključi ritam, nema ograničenja o tome što mogu učiniti ♪ 667 00:32:34,574 --> 00:32:36,409 ♪♪ Pogledajte ovog Top Dawga u vrućini, ali ja jebem svijet ♪ 668 00:32:36,410 --> 00:32:38,413 ♪♪ Ja sam na melodiji dok se Bog ponovno ne smota ♪ 669 00:32:38,414 --> 00:32:40,384 ♪♪ Sjeo si me, jesam još uvijek pokušavam biti viši ♪ 670 00:32:40,385 --> 00:32:41,888 ♪♪ Gledao si me glupo kad sam zapalio vatru ♪ 671 00:32:41,889 --> 00:32:43,691 ♪♪ U međuvremenu moj crnjo pijan k'o kurac ♪ 672 00:32:43,692 --> 00:32:45,562 ♪♪ Crnja je zajebao stvar, svi smo zajebali ♪ 673 00:32:45,563 --> 00:32:47,633 ♪♪ Gotov si sjeban, Donio sam još tupih ♪ 674 00:32:47,634 --> 00:32:50,071 ♪♪ Pušite gore, vi crnje znaš što ima, prokleto previsoko ♪ 675 00:32:50,072 --> 00:32:51,874 ♪♪ Ne podnosim sebe, Volim vožnju u pijanom stanju ♪ 676 00:32:51,875 --> 00:32:53,945 ♪♪ Čovječe, ja sam nešto inače, toplina na mojoj strani ♪ 677 00:32:53,946 --> 00:32:56,049 ♪♪ Nema na čemu otopiti, uskoro će završiti funtu ♪ 678 00:32:56,050 --> 00:32:58,187 ♪♪ Nema na čemu u pomoć, hej, trava i piva ♪ 679 00:32:58,188 --> 00:33:00,157 ♪♪ Trava i piva, život za mene je samo trava i pivo... ♪ 680 00:33:00,158 --> 00:33:02,028 Treneru, kada očekujete Hernandez se vratio? 681 00:33:02,029 --> 00:33:03,297 Nismo zabrinuti igrači koji nisu ovdje. 682 00:33:03,298 --> 00:33:04,967 Ima li novosti o ozljedi? 683 00:33:04,968 --> 00:33:06,904 Nismo zabrinuti igrači koji nisu ovdje. 684 00:33:06,905 --> 00:33:09,009 Samo me zanima tko može nam pomoći da pobijedimo u nedjelju. 685 00:33:09,611 --> 00:33:11,479 ♪♪ Da, dobro ste me čuli, Večeras bih se mogao jebati ♪ 686 00:33:11,480 --> 00:33:13,584 ♪♪ Natrag u ovo jebeno kučko još jednom ♪ 687 00:33:13,585 --> 00:33:15,454 ♪♪ To je lijepi drkadžija s 40 unci napitka ♪ 688 00:33:15,455 --> 00:33:17,559 ♪♪ Moj crnjo Q a mi pijaniji od kučke ♪ 689 00:33:17,560 --> 00:33:19,062 ♪♪ Dobivamo milise, drkadžijo, da, uh, crnjo ♪ 690 00:33:19,063 --> 00:33:20,865 ♪♪ Trava i piva, nevjerojatno ♪ 691 00:33:20,866 --> 00:33:22,802 ♪ Imam jednu ili dvije nakaze u mom vozilu ♪ 692 00:33:22,803 --> 00:33:24,873 ♪♪ Imam ljubičasto piće, dobio sam žuto piće ♪ 693 00:33:24,874 --> 00:33:26,944 ♪♪ Onda ćemo to pomiješati, nazvati Pikachu, s malo ♪ 694 00:33:26,945 --> 00:33:28,982 ♪♪ Cracka, malo droge, malo dima ♪ 695 00:33:28,983 --> 00:33:30,719 ♪♪ Malo koke, malo trave kad uzimaju tablete ♪ 696 00:33:30,720 --> 00:33:32,823 ♪♪ Malo E, malo malo gljiva ♪ 697 00:33:32,824 --> 00:33:34,627 ♪♪ Malo dvojke, što je to učini, ruke na kotače ♪ 698 00:33:34,628 --> 00:33:36,029 ♪♪ I čuvam najgore, najbolje kučke ♪ 699 00:33:36,030 --> 00:33:38,066 ♪♪ Dok ga mažem ♪ 700 00:33:38,067 --> 00:33:39,703 ♪♪ Zdrobi malo, malo ♪ 701 00:33:39,704 --> 00:33:41,541 ♪♪ To je moja potraga od sreće ♪ 702 00:33:41,542 --> 00:33:43,878 ♪♪ Ruke na upravljaču ♪ 703 00:33:43,879 --> 00:33:45,381 ♪♪ Uh-uh, jebeš to ♪ 704 00:33:45,382 --> 00:33:48,287 ♪♪ Ruke na upravljaču ♪ 705 00:33:48,288 --> 00:33:50,826 ♪♪ Kad bih je jednom pojebao, onda bih je mogao dvaput poševiti ♪ 706 00:33:50,827 --> 00:33:52,696 ♪♪ Volim pušiti drogu, Neću pristati na kompromis ♪ 707 00:33:52,697 --> 00:33:55,234 - ♪♪ Da ♪ - ♪♪ Kučko, daj mi disk. ♪ 708 00:34:26,898 --> 00:34:28,635 Shay? 709 00:34:37,119 --> 00:34:39,456 Trka? 710 00:34:42,128 --> 00:34:44,333 Shayanna? 711 00:34:51,080 --> 00:34:52,415 sta to radis 712 00:34:54,620 --> 00:34:56,690 Kako to izgleda Ja radim, Aarone? 713 00:34:56,691 --> 00:34:59,029 - Možemo platiti ljudima da slikaju. - da 714 00:34:59,030 --> 00:35:00,732 Znam da možemo platiti ljudima. 715 00:35:00,733 --> 00:35:02,736 Ali želim to učiniti. 716 00:35:02,737 --> 00:35:04,506 Želim da to učinimo. 717 00:35:04,507 --> 00:35:06,343 Nije kao ionako radiš sranja. 718 00:35:06,344 --> 00:35:07,746 Zezaš me sada? 719 00:35:07,747 --> 00:35:09,850 Pogledaj me, Shay. Sad sam sjeban. 720 00:35:09,851 --> 00:35:11,787 Sav sam sjeban. Mislio sam da si shvatio. 721 00:35:11,788 --> 00:35:12,790 Da. 722 00:35:12,791 --> 00:35:14,225 Da, jebeno shvaćam. 723 00:35:14,226 --> 00:35:16,598 I bio sam jednako suosjećajan kakav mogu biti. 724 00:35:16,599 --> 00:35:19,202 - Ali imamo bebu na putu, Arone! - U redu. 725 00:35:19,203 --> 00:35:21,206 Koliko god želite da se pretvaramo da ne-- 726 00:35:21,207 --> 00:35:23,712 Ne govori mi to sranje! 727 00:35:30,191 --> 00:35:32,261 Trebam te odmah. 728 00:35:32,262 --> 00:35:33,831 Aaron, želim. 729 00:35:33,832 --> 00:35:35,400 Mislim, ovdje si. 730 00:35:35,401 --> 00:35:37,539 Iskoristimo ovo vrijeme. 731 00:35:37,540 --> 00:35:40,679 Dječji krevetić je sjedio u garaži 732 00:35:40,680 --> 00:35:42,014 jebenih tjedana. 733 00:35:42,015 --> 00:35:44,286 O tome se radi, krevetić? 734 00:35:44,287 --> 00:35:45,922 - Da! Da! - O tome se radi? 735 00:35:45,923 --> 00:35:47,793 - Zato jesi tako jebeno ljut? - Dobar posao, Aarone! 736 00:35:47,794 --> 00:35:49,664 - Da, idem popraviti krevetić! - Dobar posao! 737 00:36:00,686 --> 00:36:02,656 ♪ ♪ 738 00:36:18,054 --> 00:36:20,826 Aarone! 739 00:36:26,069 --> 00:36:27,740 Jebati! 740 00:36:34,019 --> 00:36:36,557 Ne znam što je nastavlja s njim, mama. 741 00:36:36,558 --> 00:36:38,260 Igrao je nogomet cijeli svoj život. 742 00:36:38,261 --> 00:36:39,596 Sigurna sam da je teško biti vani. 743 00:36:39,597 --> 00:36:42,569 Ne. Ne, počelo je prije nego što se ozlijedio. 744 00:36:43,605 --> 00:36:46,778 Samo ima te promjene raspoloženja. 745 00:36:46,779 --> 00:36:48,480 A njegova ćud? 746 00:36:50,184 --> 00:36:51,420 Je li te ikada udario? 747 00:36:51,421 --> 00:36:53,691 Ne. Ne. To je... 748 00:36:53,692 --> 00:36:56,029 nije tako. On je još uvijek Aaron. 749 00:36:57,232 --> 00:36:58,601 To je samo to 750 00:36:58,602 --> 00:37:02,341 ponekad je-on je ne tamo ili... 751 00:37:02,342 --> 00:37:04,346 nije zainteresiran. 752 00:37:05,315 --> 00:37:07,485 ali... 753 00:37:08,221 --> 00:37:10,893 ...možda nisam dovoljan. 754 00:37:11,661 --> 00:37:14,901 Možda je samo nervozan o novoj bebi. 755 00:37:15,802 --> 00:37:17,339 ali... 756 00:37:18,074 --> 00:37:19,577 Trebam nekoga na koga se mogu osloniti. 757 00:37:19,578 --> 00:37:22,917 Jeste li imali oca na koje se možeš osloniti? 758 00:37:28,896 --> 00:37:31,701 Biti crnka je nezahvalan posao. 759 00:37:33,204 --> 00:37:35,274 To se nikada neće promijeniti. 760 00:37:35,275 --> 00:37:37,411 Imate dobru situaciju. 761 00:37:37,412 --> 00:37:38,615 Bolji od većine. 762 00:37:38,616 --> 00:37:40,986 Tvoja beba će biti postavljen za cijeli život. 763 00:37:42,088 --> 00:37:43,390 dakle... 764 00:37:44,560 --> 00:37:46,731 ...trebaš biti zahvalan. 765 00:37:54,914 --> 00:37:56,517 Zdravo? 766 00:38:04,432 --> 00:38:06,470 Aaron? 767 00:38:21,601 --> 00:38:23,437 Izgledaš kao govno. 768 00:38:24,172 --> 00:38:25,474 Hvala. 769 00:38:26,878 --> 00:38:28,914 Shay se ruši u kući njezine mame večeras. 770 00:38:28,915 --> 00:38:31,621 Pitala me doći i provjeriti kako si. 771 00:38:33,090 --> 00:38:35,328 Jeste li se svađali? 772 00:38:36,531 --> 00:38:38,668 ne znam 773 00:38:38,669 --> 00:38:41,640 Ovo o tom autu sjediti u mojoj garaži? 774 00:38:41,641 --> 00:38:43,645 br. 775 00:38:45,850 --> 00:38:47,285 Radi li se o... 776 00:38:47,286 --> 00:38:48,889 Cabo? 777 00:38:51,761 --> 00:38:53,999 Znaš da me nije briga što radiš. 778 00:38:55,001 --> 00:38:56,571 volim te 779 00:38:58,107 --> 00:39:00,512 Možete mi reći bilo što. 780 00:39:16,010 --> 00:39:18,047 ponekad... 781 00:39:19,483 --> 00:39:21,420 ...ja samo... 782 00:39:26,063 --> 00:39:27,700 Što? 783 00:39:36,651 --> 00:39:38,822 Tako si se trudio doći ovamo. 784 00:39:39,890 --> 00:39:42,127 Znaš, napravi ligu i... 785 00:39:42,128 --> 00:39:44,065 imati sve ovo. 786 00:39:46,804 --> 00:39:48,975 Što god želite... 787 00:39:51,313 --> 00:39:53,117 ...može li čekati? 788 00:39:56,624 --> 00:39:59,028 Shayanna je dobra osoba. 789 00:39:59,029 --> 00:40:00,431 vjerujem u to. 790 00:40:00,432 --> 00:40:02,201 Znaš, ti samo... 791 00:40:02,202 --> 00:40:06,208 smjestivši se s njom i imati prekrasno dijete 792 00:40:06,209 --> 00:40:08,581 u ovoj velikoj vili... 793 00:40:09,650 --> 00:40:12,188 Bit će lakše da budeš sretan. 794 00:40:16,363 --> 00:40:18,467 Dovoljno sretan. 795 00:40:22,275 --> 00:40:24,680 Ali ako sve to bacite... 796 00:40:27,218 --> 00:40:30,157 ...nisi nikad oprostit ćeš sebi. 797 00:40:33,130 --> 00:40:34,967 Mislim da to znaš. 798 00:40:43,484 --> 00:40:45,087 Da. 799 00:40:48,695 --> 00:40:51,166 Samo se moram vratiti vani na tom terenu. 800 00:40:54,640 --> 00:40:57,513 Sve je u redu kad igram loptu. 801 00:40:59,517 --> 00:41:00,652 Igrat ću kroz bol. 802 00:41:00,653 --> 00:41:02,020 Jeste li sigurni u ovo? 803 00:41:02,021 --> 00:41:03,624 - Još uvijek jako nježan. - Samo pucaj. 804 00:41:03,625 --> 00:41:05,796 Moram se vratiti vani i igrati se. 805 00:41:06,531 --> 00:41:08,802 Ne mogu sjediti ovako 806 00:41:27,840 --> 00:41:30,077 Kretanje, kretanje, kretanje! 807 00:41:50,384 --> 00:41:52,689 Jebati! 808 00:42:00,706 --> 00:42:02,307 Hej, iskočilo je. 809 00:42:02,308 --> 00:42:04,211 - Jesi li dobro? - Da. 810 00:42:04,212 --> 00:42:05,648 - U redu, izlaziš. - Ne, nisam izlazeći s terena. 811 00:42:05,649 --> 00:42:07,084 - Samo ga vrati unutra. - Jeste li sigurni? 812 00:42:07,085 --> 00:42:08,486 Vrati ga unutra, da. 813 00:42:08,487 --> 00:42:10,157 Hajde, učini to. Jebote, učini to. 814 00:42:10,158 --> 00:42:11,994 požuri 815 00:42:20,411 --> 00:42:22,583 ♪ ♪ 816 00:43:05,435 --> 00:43:06,870 Joj. 817 00:43:06,871 --> 00:43:08,807 Jesmo li spremni za Floridu? 818 00:43:08,808 --> 00:43:11,046 O, sranje, čovječe. Zaboravio sam. 819 00:43:11,982 --> 00:43:13,250 - Ozbiljno? - Da, čovječe. 820 00:43:13,251 --> 00:43:15,521 ne mislim Moći ću ga zaljuljati. 821 00:43:15,522 --> 00:43:16,823 Jo, čovječe, to je sjebano. 822 00:43:16,824 --> 00:43:18,527 Nakon svega što sam učinio za tebe? 823 00:43:19,764 --> 00:43:21,633 Što bi to trebalo značiti? 824 00:43:21,634 --> 00:43:23,036 Gledaj, čovječe, samo kažem, 825 00:43:23,037 --> 00:43:24,606 ovi momci-- očekuju nas. 826 00:43:24,607 --> 00:43:26,276 Hoćeš reći da me očekuju. 827 00:43:27,045 --> 00:43:29,382 - Ne obećavaj ljudima moje vrijeme. - Gledaj, čovječe, 828 00:43:29,383 --> 00:43:31,385 dolaziš ili ne? 829 00:43:31,386 --> 00:43:32,354 da ili ne? 830 00:43:32,355 --> 00:43:34,760 Neću moliti. 831 00:43:36,564 --> 00:43:38,200 Da, jebeno ću to učiniti. 832 00:43:44,514 --> 00:43:45,915 Uh, jesmo li gotovi? 833 00:43:45,916 --> 00:43:46,750 Da. 834 00:43:46,751 --> 00:43:48,688 Baci pogled. 835 00:43:49,657 --> 00:43:51,961 ♪ ♪